Promised. Delivered.
Prometido. Cumplido.
✔
Championed RENT STABILIZATION — a 4% cap on rent increases to keep rents truly affordable and families in their homes
Impulsó la estabilización de rentas — un tope de 4% para mantener rentas realmente asequibles y a las familias en sus hogares
✔
A new $82M dual-language Pre K-8 school
Una nueva escuela bilingüe Pre K-8 de $82 millones
✔
$300K in new lighting at the O'Neil Park baseball field
$300,000 en nueva iluminación para el campo de béisbol del Parque O'Neil
✔
Protecting immigrant families, veterans and seniors
Protegiendo a familias inmigrantes, veteranos y personas mayores
VOTE TUESDAY, NOVEMBER 3
VOTE EL MARTES 3 DE NOVIEMBRE
OUR DEMOCRATIC TEAM · NUESTRO EQUIPO DEMÓCRATA
David Morales
Mayor · Alcalde
Sabina Matos
Lt. Gov. · Vicegobernadora
Helena Foulkes
Governor · Gobernadora
Two Candidates. One Clear Choice.
Dos Candidatos. Una Opción Clara.
Sources: ¹ Ward 9 candidate forum (Steve Ahlquist, 2026). ² Providence City Council records, Apr. 17 & May 16, 2026. ³ Boston Globe, Sept. 11, 2026.
RENT STABILIZATION — 4% cap on rent increases
Estabilización de rentas — tope de 4% a los aumentos de renta
✔
Juan M. Pichardo (Democrat)
Co-sponsored it, voted to pass it and voted to override the veto² / Lo copatrocinó, votó para aprobarlo y para anular el veto²
Diego Arene Morley
Opposes it¹ / Se opone¹
RELIEF FOR RENTERS
Alivio para inquilinos
✔
Juan M. Pichardo (Democrat)
Now: cap rents and build more housing / Ahora: limitar las rentas y construir más viviendas
Diego Arene Morley
Says new construction is “the only way”¹ / Dice que construir viviendas nuevas es “la única manera”¹
DEMOCRATIC TEAM
Equipo demócrata
✔
Juan M. Pichardo (Democrat)
Part of the Democratic team ready to pass the 4% cap³ / Parte del equipo demócrata listo para aprobar el tope de 4%³
Diego Arene Morley
Not running as a Democrat / No se postula como demócrata
LET’S FINISH THE JOB — TOGETHER · TERMINEMOS EL TRABAJO — JUNTOS
“True progress isn’t an either-or choice: rent stability protects renters and homeowners, supports responsible development, and keeps working families here — strengthening our neighborhoods. With a united Democratic team, we will get it done. Don’t sit this one out — your vote can decide it.”
“El verdadero progreso no es elegir entre una cosa o la otra: la estabilidad de rentas protege a inquilinos y propietarios, apoya el desarrollo responsable y mantiene aquí a las familias trabajadoras — fortaleciendo nuestros vecindarios. Con un equipo demócrata unido, lo lograremos. No se quede en casa — su voto puede decidir.”
— JUAN M. PICHARDO
Look for City Council — Ward 9 on your ballot.
Busque Concejo — Distrito 9 en su boleta.
CITY COUNCIL — WARD 9 · Four Year Term · Vote for 1
CONCEJO — DISTRITO 9 · Periodo de cuatro años · Vote por 1
⬬ Juan M. Pichardo DEMOCRAT ✔
⬭ Diego Arene Morley
EARLY VOTING / Votación anticipada
Oct. 14 – Nov. 2 — City Hall, Room 101, 25 Dorrance St.
ELECTION DAY / Día de Elección
Tues., Nov. 3 — 7 a.m. – 8 p.m.